PRIMA
Oh, perdonami, quasi dimenticavo.
Nessuno può vedermi, a meno che non sia io a volerlo.
- Dio! - Chiamami solo Chuck.
Sto cercando Dio. Vedi che succede?
I tuoi prescelti stanno soffrendo!
Fatti vedere!
- Chiamatemi Donatello. - Questo tizio è un profeta?
E ovviamente non aveva idea che lui fosse il successore di Kevin.
Come avrebbe potuto? Non era ancora stato colpito dal potere di Dio.
E Amara? E' tua sorella anche lei.
Ho fatto quello che andava fatto.
- L'ho rinchiusa. - Vuoi lasciar vincere Amara?
Farsi uccidere dalla propria sorella è una strategia?
- La conosco. - Ti farà fuori.
E poi distruggerà tutto quello che hai creato,
l'ha detto a me personalmente.
Avete bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Il piano è liberare Lucifero da Amara...
farci teletrasportare fuori dal nascondiglio di Amara...
e convincere Chuck a usare Lucifero per combatterla.
E come teniamo impegnata Amara mentre...
liberiamo Lucifero?
Dove sono i tuoi pensieri? Qualcosa è cambiato.
- Metatron, sbrigati. - No, Sam, è tutto a posto. Andate voi.
Ci penso io.
Il segretario.
Salva l'universo.
Salvati da questo.
ORA
Allora? Dov'eri finito?
E'...
una lunga storia.
Come ti senti? Ti ho curato.
Già, non te l'ho chiesto io.
Figliolo, sii ragionevole.
Un cerotto cosmico sul ginocchio e, cosa?
Pensi che adesso siamo pari?
Adesso possiamo andare a giocare a baseball in cortile?
Fottiti.
Ragazzi?
Ehi. Come sta andando?
Senti, so di essere stato via per parecchio tempo.
Mi sono perso giusto un paio...
di milioni di compleanni.
Già, e poi appena le tue scimmiette sparano un razzo di segnalazione,
- papà torna a casa. - No, non è successo così.
Ehi, queste scimmie ti hanno salvato il culo.
Non può farvi del male.
E così mi controlli, adesso.
No, è solo una misura di sicurezza.
Ehi, ragazzi. Chuck...
Lucifero, Dean...
pensate potremmo concentrarci un attimo, sapete?
La fine del mondo, il nemico comune, e tutto il resto.
Il nemico del mio nemico è mio amico.
Team Amara. Forza, Amara.
Non ci credi sul serio.
Non dirai niente, vero?
Non dirà che cosa?
Fottiti.
Fottetevi tutti quanti.
Questi bambini...
Supernatural 11x22 - We Happy Few -
Sottotitoli: Ayachan, seanma, TerryB, SupernaturalAddicted, Paranoid
Revisione: LordThul
Lucifero!
A un certo punto dovrai uscire da lì e parlare con...
Dio.
Sembra il più brutto episodio de "Gli amici di papà".
Se papà ha qualcosa da dirmi, può farlo di persona!
- Fino a quel momento, starò in camera mia. - Non è camera sua. E' la mia.
Fa' come ti pare.
Possiamo riuscirci.
Lucifero ha rubato il trono.
La sua autorità si affievolisce finché rimane disperso.
E' il momento perfetto...
per un colpo di stato.
Ecco perché vi ho convocati qui.
Insieme, possiamo reclamare il trono.
Insieme, possiamo riportare l'Inferno ai vecchi fasti.
E avrò bisogno del vostro aiuto per reclutare gli altri.
Quando i numeri saranno dalla nostra parte, colpiremo...
e ognuno di voi...
si sarà guadagnato un posto al mio fianco.
- Ti avevo detto che lui avrebbe fatto così. - "Lui"?
- Fare cosa? - Quello che fai sempre.
Prometti di riportare l'Inferno alla vecchia gloria.
Promessa che non mantieni mai.
Facciamo un riassunto del tuo governo recente.
Prima eri la puttana di Rowena.
Poi, di Dean Winchester.
Poi di Amara e alla fine di Lucifero.
Fino a poche settimane fa stavi pulendo questo pavimento...
con la lingua.
Potremmo riprenderci l'Inferno...
ma perché preoccuparsi?
Il mondo sta finendo, e questa volta...
l'Inferno finirà con lui.
A meno che non abbia un piano per sconfiggere l'Oscurità.
Beh, allora è stato il solito...
siparietto comico di Re Crowley.
Se la pensate così, perché siete venuti?
Volevamo vedere mentre ti rendevi ridicolo, un'ultima volta.
Parla con lui.
- Non porterà a niente di buono. - Perché no?
Perché non posso dargli quello che vuole.
- Che sarebbe? - Quello che vogliono tutti.
Mia sorella...
i miei figli, voi umani.
Delle scuse.
Un grosso, lacrimevole "Mi dispiace".
Beh, allora fagliele.
Non è che ti sta chiedendo un'arma, l'Inferno o il Paradiso.
Sta chiedendo che gli parli.
Non posso dirlo se non è così.
Vuole che mi scusi per ciò che ho fatto per l'umanità, per tutto il mondo.
Sentite. Lucifero vuole quello che vogliamo tutti. Che Amara sparisca.
Okay, diamogli...
un po' di tempo per calmarsi.
Okay, beh, non so se l'hai notato, ma non ce l'abbiamo un po' di tempo.
La fine è fottutamente vicina.
Rowena.
La porta è aperta.
Cos'è questa stronzata della proiezione astrale?
Non siamo per niente in buoni rapporti, Clea.
Prima di entrare...
volevo controllare se c'erano sacchetti maledetti, o...
quella.
Cosa vuoi?
Sto lavorando a un incantesimo, mi serve un supporto.
Un supporto?
Perché non chiedi a Charisse...
Melodie, o Thomasin?
Ah già, le hai incenerite...
durante uno dei tuoi impetuosi sfoghi.
Il mondo sta finendo, Clea.
Ma va'?
La fine dei tempi non dovrebbe preoccuparti, Row. Sei un sorcio.
Ti salvi sempre dalla nave che affonda.
Hai proprio ragione.
Sto lavorando a un incantesimo dal Libro dei Dannati...
che ci farà tornare indietro.
Potremo garantirci qualche altro secolo di vita.
Riportare indietro l'orologio...
prima che il mondo, inevitabilmente, ci faccia ciao ciao.
Hai paura.
Già.
Sono stata faccia a faccia con l'Oscurità.
La campana dell'apocalisse ha suonato per noi diverse volte...
ma quando ho guardato dentro di lei, l'ho vista.
Non solo la fine del mondo, dell'inferno e del paradiso...
ma la fine della magia.
Antica Grecia...
o salta tutto.
Medioevo.
Lo so, non proprio il massimo per una strega.
O per una donna di colore.
E l'Antica Grecia è meglio?
Sono una fan dei classici, mi arrangerò.
Va bene.
Qualcuno di voi deve pur cominciare.
Senti, Lucifero, hai...
hai accettato l'incontro, a patto che Dio si facesse vedere...
E Chuck, hai... hai detto che avresti parlato.
Prima lui.
E' lui che deve dare una spiegazione a me.
Proviamo a parlare di... sentimenti.
L'ho imparato dal Dottor Phil.
Certo, ovvio.
Mi dispiace molto...
che tu ti senta...
tradito da me... come se avessi agito senza ragione.
Mi dispiace che tu non riesca a capire che non ho avuto altra scelta.
- Io sono a posto. - Avete sentito?
D'accordo, sappiamo tutti... che tu sei Dio, però...
non potresti comportarti in maniera meno... dominante?
Ma io... sono il Signore, io domino.
Eccolo qua.
Ho fatto quello che dovevo.
Per creare il mondo, ho dovuto imprigionare Amara.
Quando il Marchio ti ha corrotto...
ed eri ormai una minaccia per l'umanità, ho rinchiuso te.
No, mi hai tradito.
Mi hai dato il Marchio perché imprigionassi Amara, e quando sono mutato...
quando il Marchio ha fatto quello che inevitabilmente fa...
- mi hai buttato via. - No, figlio. Il Marchio...
tu nei confronti dell'umanità hai sempre lanciato sguardi astiosi.
Il Marchio non ti ha cambiato.
- Ti ha fatto diventar ancor più te stesso. - Io ero solo...
tuo figlio...
- la tua creatura. - Dovrei metterti al di sopra di tutti?
Avete idea di cosa significhi discutere con il proprio padre, Dio?
Per te tutto è una tautologia.
Tutto un "Perché sì".
"Tutto un "Era necessario".
Tutti i padri fanno così.
Okay.
Va bene...
In quanto Dio, per il bene di tutti...
hai fatto quello che dovevi.
Ma se scendiamo nel particolare...
hai fatto proprio schifo...
- come padre. - Forse non ho gestito tutto...
alla perfezione.
Ma dimmi...
avrei potuto tenere l'umanità al sicuro con te in campo?
So della tua offerta di sostituirmi con gli angeli.
Sentiamo, "nuovo Dio", tu cosa avresti fatto per te stesso?
Non è questo il punto!
Non ci credo che sto per dirlo, ma...
Lucifero ha ragione.
Vuole solo delle scuse, e tu sei troppo...
preoccupato di avere ragione, per accontentarlo.
Ma a volte le scuse non c'entrano...
con l'aver ragione. A volte sono scuse e basta.
Sì, e la cosa migliore è che non devono essere sincere.
lo chiedo continuamente scusa a Sam, e mento.
"Scusa". Visto?
E'...
Silenzio in platea!
Che c'è?
Cosa avresti fatto?
Non importa.
Eri mio padre, e mi hai abbandonato.
E' vero.
Avrei dovuto amare allo stesso modo tutte le mie creature.
Senza favoritismi.
Ma tu...
eri mio.
Ti ho dato il Marchio perché ti adoravo...
e credevo fossi forte abbastanza da sopportarlo.
Quando ho capito di essermi sbagliato...
quando ho visto che la mia scelta...
aveva distrutto...
il mio figlio prediletto...
ho provato odio per me stesso.
E allora ti ho punito.
Sono davvero costernato.
Allora...
siamo a posto?
Bene...
splendido. E adesso?
Intrappoliamo Amara...
e la rimettiamo in gabbia.
Come, come?
Sì, beh, avevate ragione.
Va distrutta.
- Ma non la ucciderò. - Perché no?
Amara è stata in gabbia per miliardi di anni, ma...
c'è sempre stata. La sua presenza era...
necessaria, sai, yin e yang...
insomma... luce e buio.
Sarebbe a dire, Chuck?
Esiste un'armonia... un equilibrio... nell'universo.
La luce ha bisogno dell'oscurità, e l'oscurità della luce. Fai sparire una delle due...
- beh... - Non è una bella cosa.
Per niente. Diciamo che... la realtà finirebbe, ecco.
Allora sistemiamo per bene Amara.
- Abbiamo riunito una squadra. - Non proprio.
Mancano ancora alcuni membri dello schieramento originale.
La prima volta, io e i miei fratelli riunimmo le nostre forze per indebolire Amara prima...
- che paparino la facesse fuori. - Ma anche allora, non fu abbastanza.
Se siamo solo noi due, perderemo.
Okay, ti serve altra...
terapia di gruppo con i tuoi arcangeli per potercela fare?
Michele non può combattere.
E va oltre ogni mio potere riportare in vita Gabriele e Raffaele.
Ma l'hai già fatto con Castiel.
Per gli arcangeli è diverso. Si tratta di creazione primordiale.
- Non c'è tempo per rigenerarli. - D'accordo.
Cosa ti serve per vincere?
Cosa avete?
Cosa abbiamo che possa sostituire il potere degli arcangeli?
Potremmo cercare altre "mani di Dio".
Le abbiamo già.
E allora, che ne pensi di Crowley?
E' un demone molto potente, era il Re dell'Inferno e sapeva fare il suo gioco.
Mi rubi le mosse, Dean?
Lasciami indovinare...
avete rispedito Lucifero nella gabbia...
- E ti ha spedito qui. - Non è stato Lucifero.
Devi smetterla di bere.
Puzzi peggio di un cassonetto fuori da una fabbrica di liquori.
Che vuoi? Ora ti preoccupi per me?
Apprezzo questo tuo tentativo di riavvicinamento.
- Ma come sai, non hai più speranze con me. - Non sono qui per questo.
Ci serve il tuo aiuto.
Ci sono gli angeli.
E io che pensavo di aver fatto progressi con voi.
Pensavi male, serpe.
- Serpe? - Ti detestiamo e lo faremo sempre.
Che dirvi...
ero venuto a chiedervi un favore in buona fede, ma visto che...
non avete alcuna intenzione di starmi a sentire...
forse potrete dare ascolto al mio Grillo Parlante.
Salve, fratelli...
e sorelle.
Castiel?
Sono io.
Non vediamo alcuna differenza tra te e i nostri nemici.
Rowena. Sì, è una traditrice ma anche una strega molto potente.
E ha "il libro dei Dannati".
- Allora, piuma di gufo e radice di achillea? - Eccoli qui.
- Mandibola di maiale? - Eccola.
E tu che ci fai qui, gigante?
- Dammela! - Prima parliamo.
Hai appena messo piede in una potente Congrega.
Ci vorrebbero tre streghe, per quella.
In un covo di streghe...
senza un'arma.
Ti trasformerò in un alce vero e proprio.
Non puoi.
Non vedi la sua aura? E' protetto da qualcuno di molto potente.
Mai visto niente del genere.
Ascolta cos'ha da dire.
Allora?
Abbiamo bisogno di te.
Riunire questi gruppi e convincerli a farli collaborare...
non sarà facile.
Non potresti obbligarli?
Ho inventato il libero arbitrio per un motivo.
E ci facciamo frenare da un principio?
No, non è con la forza che si ottengono validi soldati.
- Devono poter scegliere di combattere. - Vorranno essere sicuri della vittoria.
E quindi...
Quindi...
Ci giocheremo la carta di Dio.
Dio è tornato.
Mi hai già imbrogliato altre volte, Samuel. Perché dovrei crederti ora?
Spiegherebbe quell'aura di protezione.
Non è la solita magia.
Clea, mia cara, le cose andranno così anche a Creta?
E anche se Dio fosse tornato, a me che importa?
Ti ricordo che sono pagana.
Sono al servizio della magia, non di Dio.
Spiacente.
- Non sono interessata. - Io sì.
Che male c'è?
Non posso servire entrambi?
Lasciaci parlare con Lui.
A tempo debito.
Ho il vostro appoggio?
Non riesco nemmeno a guardarti, Castiel.
Ti sei macchiato del peccato dell'Impostore.
Ogni istante che ho vissuto sottomesso a Lucifero...
è stato un tormento.
Mi sta distruggendo e logorando attraverso il mio tramite.
Ma rifarei sempre la stessa scelta.
Perché attraverso me...
lui e Dio sconfiggeranno l'Oscurità.
E' questo il mio ruolo nella battaglia di Dio.
Avrete anche voi il vostro posto in questa lotta...
se vi uniste a me.
No.
Row, sei venuta qui con un piano di fuga.
In questo modo potremo combattere e vincere.
- Ha ragione. - Nessuno sta parlando con te, colosso.
Posso chiamare rinforzi.
Altre streghe.
Ma sei fuori? Non abbiamo nessuna possibilità contro Amara!
Rowena, tesoro...
una possibilità c'è.
IL SOLE
Il "Trono di Spade" sembra il gioco delle sedie, in confronto.
Tuttavia...
desideravo tanto...
poter combattere da re!
E questo che gli hai offerto?
Un altro modo per farti lodare?
E ti chiedi perché hanno rifiutato!
Noi abbiamo di meglio.
Un piano.
Potresti...
startene in panchina e guardare il mondo morire...
oppure puoi combattere.
Sai, per essere di nuovo un re...
forse hai bisogno di ricordarti com'è essere un soldato.
Qual è il piano?
Ci riuniamo tutti...
attacchiamo Amara in tutti i modi possibili e quando è debole...
Io la metto fuori gioco.
Praticamente...
proprio come era accaduto in origine.
Solo che stavolta...
demoni e streghe sostituiranno gli arcangeli.
Esattamente.
Continua a non piacermi.
Perché intrappolarla se possiamo ucciderla, no?
Ammettiamolo... se colpisci per uccidere, c'è meno possibilità d'errore.
Vi ho spiegato perché.
Sì, ma perché darle questa possibilità?
Così che possa scappare e ritrovarci punto e a capo?
Dean, qual è il vero problema?
Nessuno. Sono l'unico razionale, qui?
E' per via di Amara.
Sam, il problema è la sua fidanzata.
Basta.
Taci.
Cioè, pensaci...
Dean Winchester incontra il più grande male dell'universo...
ed è ancora qui tra noi?
Ma dai.
E ora vuole che il paparino lo faccia al posto suo.
E' così?
Non mi metterò a discuterne con lui. Mai.
Dai, Dean.
Quel che vale per l'uno, vale per l'altro. Anche noi ci siamo sacrificati per te.
Ho provato a ucciderla.
Ma non ha funzionato.
Forse non ha funzionato perché non volevi che funzionasse.
Forse...
non volevi ucciderla.
Vuoi che Dio uccida Amara...
perché tu sei restio ad ucciderla?
Va bene, forse c'è una parte di me che non riesce a farle del male.
Ma se fosse già morta...
Non si porrebbe il problema. Giusto.
Cavolo, sta diventando imbarazzante.
Dean...
le scelte che facciamo sono sempre difficili.
Ma per la prima volta...
abbiamo Dio dalla nostra.
E, per una volta, potremmo fare le cose...
a modo suo.
E'...
E' un piano davvero basilare.
Troppo semplice...
quasi insensato.
E' un suicidio.
Avete ragione.
Sei comunque con noi?
Andiamo.
Ti prego. Non so nulla, sono...
sono un profeta da soli tre giorni.
Ma sai dove si trova.
Non te lo dirò mai.
Non ce n'è bisogno.
Kansas.
IL PAPA' MIGLIORE DEL MONDO
Non sono uno che serba rancore. Peraltro...
quel collare da cani mi stava un amore, faceva risaltare i miei occhi.
- Stavo per indossarlo oggi. - Sono felice che l'hai presa con filosofia.
Ciao, rossa.
Splendida come sempre.
Forse ti devo delle scuse.
Pensi di essere l'unico uomo che abbia provato a uccidermi?
Ciao, Fergus.
Madre.
Salve, figlioli.
E' lui?
Rowena, Crowley.
E' un piacere incontrarvi di persona.
Scusami per, beh... tutto quello che ho fatto nella vita.
Sul serio, capirei se non mi adorassi.
Beh, vi ho tifato contro per parecchio.
Anche se, non posso negarlo...
siete uno dei miei piaceri proibiti.
Oddio.
- "Dio"... - Okay, basta flirtare o litigare.
E non si fanno accordi. Nessuno dovrà niente a nessuno...
- se sopravviveremo. - Non ci piacciamo a vicenda, non importa.
Pensiamo solo a combattere.
Amara mi sta cercando.
Ma, per ora, non può percepirmi.
Appena fermerò l'incantesimo protettivo, verrà qui.
Si aspetterà una battaglia...
e noi gliela daremo.
Colpire e intimidire. Colpire e intimidire.
Le vostre truppe sono in posizione?
Dimmi, Rowena.
Il piano è magnifico, Dio.
Ma a voi la strategia non sembra poco...
strategica? Non dovremmo coglierla di sorpresa?
E l'ordine deve essere per forza questo?
Demoni, angeli, streghe?
Non sarebbe meglio mandare avanti forze meno vitali?
Bravo, cagnone. Ottima idea.
Che vada per primo il demone.
I più deboli dovrebbero andare per primi e, si sa, le più deboli sono le streghe.
Basta.
Dopo di questo, tocca a Lucifero.
Attacco fisico, uno contro uno.
Che ne sarà di Cass?
Ma non preoccuparti.
Il tuo amichetto è il mio primo pensiero.
- Tranquillo, è con noi. - Una volta che l'abbiamo indebolita...
rimuoverò il Marchio da Amara...
e lo userò per rinchiuderla di nuovo.
Sei pronto?
Sì.
Cosa?
Io e Dio ne abbiamo parlato.
Qualcuno deve portare il Marchio.
Beh, allora dovrei essere io.
- L'ho già portato, sono merce avariata. - Appunto, sei stato già contaminato.
Non posso trasferirlo a te.
Sam si è offerto volontario.
Prima Cass fa il kamikaze di nascosto e ora anche tu?
- Non potevi parlarne con me? - Ne abbiamo parlato.
E quando il Marchio ti farà impazzire che faremo, eh?
Mi rinchiudi dove non possa far male a nessuno e butti via la chiave.
- Sam, no. - Dean, hai detto che non puoi battere Amara,
che devo farlo io.
Beh, è così. Tocca a me.
Sto solo dicendo che gli angeli possono ferirla. Ha già funzionato.
Se per te far venire ad Amara una leggera nausea significa "funzionare".
Stiamo cercando di disorientarla, tanto quanto ferirla.
Sottovaluti la stregoneria, Fergus, l'hai sempre fatto.
Semmai è vaccinata.
Un attacco demoniaco di grandi proporzioni...
è questo il nostro fattore chiave.
Ne abbiamo parlato. E' ora di fare la mossa giusta.
Quindi dovrei stare a guardare?
No. Combattiamo entrambi in questa guerra, sei tu che guidi il nostro esercito.
Vuoi dire che faccio il baby-sitter ai cattivi?
Okay, Sam.
Okay.
Il piano di Dio.
Ciao, Amara.
Salve, strega.
Come mi ha trovato?
Sono già stata nella tua testa.
E' stato abbastanza facile tornarci.
Presumo che tu stia ancora cercando Dio?
Beh...
in questo preciso istante sono con lui.
Lui è qui?
Sì, proprio là dentro.
Il nostro accordo è ancora in piedi?
Lasciapassare per viaggiare indietro nel tempo?
Mi sono esposta parecchio per te, tradendo proprio Dio, tra tutti gli altri.
Non hai tradito Dio.
Hai tradito me.
Sapevo che era una trappola dal momento in cui mi hai cercato.
Non mi è importato.
Non ho mai voluto altro che trovarmi faccia a faccia con mio fratello.
E tu me ne hai appena dato la possibilità.
La domanda è...
come potrò mai ripagarti?
Attenuare!
Mi hai fatto il solletico.
Pensi davvero che il potere di una sola strega possa farmi del male?
Non sono una sola strega.
Attenuare!
Basta così.
Complimenti per averci provato.
No! No!
State indietro!
No!
Ciao, fratello.
Hai imbrogliato...
di nuovo.
Ma...
Figliolo.
Mi dispiace.
Per questo...
per tutto quanto.
Delle scuse, finalmente.
Ma delle scuse...
cosa me ne faccio?
Ho passato milioni di anni rinchiusa in quella gabbia...
sola...
e spaventata...
sperando...
implorando di morire, per colpa tua!
E quale crimine avevo commesso, fratello?
Il mondo...
doveva nascere!
E tu volevi impedirlo!
- Amara, non mi hai dato scelta. - Questa è la tua versione.
Non la mia.
Il vero motivo per cui mi hai bandita...
per cui non mi era consentito esistere...
è che non riuscivi a sopportarlo.
No, noi eravamo uguali.
Non eravamo divini...
o potenti, perché non c'era nessuno con cui potessimo confrontarci.
Credi di aver creato gli arcangeli perché portassero la luce?
No.
Li hai creati perché ci fossero degli esseri inferiori...
così tu saresti stato grande...
saresti stato il Signore.
Per via del tuo ego!
Volevi essere grandioso!
E' vero.
Ma non è tutta la verità.
C'è valore...
gloria, nella creazione...
e questo è più grande e più vero del mio orgoglio o del mio ego.
Chiamala grazia, chiamala esistenza!
Qualunque cosa sia, non l'ho creata con le mie mani.
Era lì...
e aspettava di venire alla luce.
Semplicemente c'è...
come c'eravamo io e te.
Da quando sei stata liberata te ne sei accorta, lo so.
L'hai percepito.
Non deve essere necessariamente così.
Ti amavo...
fratello.
Bene.
Hai vinto di nuovo.
Mettici fine.
Uccidimi.
Mi dispiace.
No.
No! No!
Mi dispiace tanto.
No.
Non di nuovo!
Mai più!
Addio, nipote.
Cass!
Morirei un milione di volte...
e ti ucciderei un milione di volte di più, prima di tornare là.
Dimmi...
se tu non vuoi cambiare...
perché io dovrei?
Amara, no!
Mi dispiace, fratello.
No.
Amara, cosa hai fatto?
E' morto.
- Dio è morto. - No.
Sta morendo.
Mio fratello...
svanirà poco a poco...
finché non resterà più niente di lui.
Ma non prima di vedere cosa succederà.
Non finché non avrà visto questo mondo...
ogni cosa che ha creato...
tutto quello che ama...
ridursi in cenere.
Benvenuti alla fine.
Resync: Kal-Earth2 www.subsfactory.it